BÀI 1 PHÁP (Dhamma) Pháp là những gì có chơn tướng riêng biệt. Chữ Dhamma là một danh từ có một ý nghĩa hết sức bao quát được dùng theo nhiều nghĩa tùy theo trường hợp. Các nhà chú giải đã định nghĩa rằng: “Attano Lakkhanaṃ Dhāreti: Dhammo”= Tự giữ chơn tướng gọi là Pháp […]

7. PHẨM NHƯ LAI DANH HIỆU THỨ BẢY (Hán Bộ Phần Ðầu Quyển 12) Lúc bấy giờ Ðức Thế Tôn ở nước Ma Kiệt Ðề, trong đạo tràng bồ đề, sơ thỉ thành chánh giác, nơi điện Phổ Quang Minh, ngồi trên tòa Liên Hoa tạng sư tử, diệu ngộ đều viên mãn, tuyệt hẳn […]

6. PHẨM TỲ LÔ GIÁ NA THỨ SÁU (Hán Bộ Trọn Quyển 11) Phổ Hiền Bồ Tát lại bảo đại chúng rằng: “Chư Phật tử! Quá thế giới vô trần số kiếp về thuở quá khứ, lại quá xấp bội thời gian đó, có thế giới hải tên Phổ Môn Tịnh Quang Minh. Trong thế […]

5. PHẨM HOA TẠNG THẾ GIỚI THỨ NĂM (Hán Bộ Từ Quyển 8 Ðến Hết Quyển 10) Lúc đó Phổ Hiền Bồ Tát lại bảo đại chúng rằng: “Chư Phật tử! Hoa tạng thế giới hải này, được trang nghiêm tịnh là do đức Tỳ Lô Giá Na Như Lai, thuở xưa lúc tu hạnh […]

4. PHẨM THẾ GIỚI THÀNH TỰU THỨ TƯ (Hán Bộ Phần Sau Quyển 7) Lúc bấy giờ Phổ Hiền Bồ Tát ma ha tát, do thần lực của Phật, quan sát khắp tất cả thế giới hải, tất cả chúng sanh hải, tất cả chư Phật hải, tất cả pháp giới hải, tất cả chúng […]

3. PHẨM PHỔ HIỀN TAM MUỘI THỨ BA (Hán Bộ Phần Ðầu Quyển 7) Lúc bấy giờ Phổ Hiền Bồ Tát ma ha tát ngồi trên tòa sư tử ở trước Phật, thừa thần lực của Phật mà nhập tam muội tên là Nhứt Thiết Chư Phật Tỳ Lô Giá Na Như Lai Tạng Thân, […]

2. PHẨM NHƯ LAI HIỆN TƯỚNG THỨ HAI (Hán Bộ Trọn Quyển 6) Lúc bấy giờ, chư Bồ Tát và tất cả Thế Gian Chủ nghĩ rằng: “Thế nào là địa vị của chư Phật? Thế nào là cảnh giới của chư Phật? Thế nào là chư Phật gia trì? Thế nào là chỗ làm […]

LỜI BẠT Khi Tiến sĩ Law cho tôi hay ước muốn quảng đại của Ngài muốn thực hiện một “của thí” khác nữa cho Hiệp Hội Văn Học Pāli (P.T.S.) và với tư cách là dịch giả cũng như “thí chủ” cung cấp toàn bộ phí tổn trong việc in ấn, nên tôi đã trao […]

CHƯƠNG XXIII I. Ðiểm tranh luận: Quyết tâm tác hợp. [197] Một số người cụ thể là phái Andhakas và Vetulyakas[120] cho rằng những quan hệ tình dục chỉ có thể tiến hành được với quyết tâm tác hợp giữa hai người đồng cảm hỗ tương với nhau trong việc thờ tự đã xảy ra ở […]

1. PHẨM THẾ CHỦ DIỆU NGHIÊM THỨ NHẤT (Hán Bộ Từ Quyển 1 Ðến Hết Quyển 5) I. ÐẠI HỘI VÂN TẬP (1) Như vậy tôi nghe, một lúc Phật ở nước Ma Kiệt Ðề, trong đạo tràng bồ đề, ban đầu thành Vô thượng Chánh giác. Nơi đó đất cứng chắc, bằng Kim Cang. […]