Viññāṇaṁ bhikkhave anattā; viññāṇañca h’idaṁ bhikkhave attā abhavissa nayidaṁ viññāṇaṁ ābādhāya saṁvatteyya. Labbhetha ca viññāṇe evaṁ me viññāṇaṁ hotu evaṁ me viññāṇaṁ ahosīti. Yasmā ca kho bhikkhave viññāṇaṁ anattā tasmā viññāṇaṁ ābādhāya saṁvattati na ca labbhati viññāṇe evaṁ me viññāṇaṁ hotu evaṁ me viññāṇaṁ mā ahosīti. “Nầy chư Tỳ Khưu, thức là vô ngã…” Danh […]

Saññā bhikkhave anattā saññā ca h’idaṁ bhikkhave attā abhavissa nayidaṁ saññā ābādāya saṁvatteyya labbhetha ca saññāya ‘evaṁ me saññā hotu, evaṁ me saññā mā ahosīti.’ Yasmā ca kho bhikkhave saññā anattā tasmā saññā ābādhāya saṁvattati. Na ca labbhati saññāya evaṁ me saññā hotu evaṁ me saññā mā ahosīti. Nầy chư Tỳ Khưu, saññā, tưởng, không phải là tự ngã….” Tưởng có […]

Vedanā bhikkhave anattā, vedanā ca hidaṁ bhikkhave attā abhavissa nayidaṁ vedanā ābādhāya saṁvatteyya labbhetha ca vedanāya evaṁ me vedanā hotu evaṁ me vedanā mā ahosīti. Yasmā ca kho bhikkhave vedanā anattā tasmā vedanā ābādhāya saṁvattati na ca labbhati vedanāya evaṁ me vedanā hotu evaṁ me vedanā mā ahosīti. Nầy chư Tỳ Khưu, vedanā, thọ không phải là tự ngã…” Có ba […]

Con đem hết lòng thành kính đảnh lễ Ðức Thế Tôn, bậc Ứng Cúng, đấng Chánh Biến Tri. Tất cả những giáo lý hay những tín ngưỡng ngoài Phật Giáo đều nằm trong hạng những giáo thuyết tin tưởng vào một bản ngã trường tồn, attā. Họ chủ trương rằng có cái gì như một […]

PHỤ LỤC  Dịch âm – Dịch nghĩa – Chánh văn Dịch âm: (Năm thức trước:) Tánh cảnh, hiện lượng, thông tam tánh Nhãn, nhĩ, thân tam, nhị địa cư Biến hành, biệt cảnh, thiện thập nhất Trung nhị, đại bát, tham sân si. Ngũ thức đồng y tịnh sắc căn Cửu duyên, thất, bát hảo tương lân Hợp tam, ly nhị, quán trần thế […]

Mục Lục I- Thân II- Thọ III- Tưởng và Hành IV- Thức V- Thấy Vô ngã VI- Phân tách đặc tánh vô thường VII- Mười một phương thức phân tách ngũ uẩn VIII- Thuần hóa Tuệ minh sát THUẬT NGỮ

THỨC THỨ TÁM   Tánh duy vô phú, ngũ biến hành (Thức thứ tám mang tánh chất vô phú vô ký, và tương ưng với 5 tâm sở Biến hành) Câu tụng này nói về thức thứ tám. Trong 4 tánh: thiện, bất thiện, hữu phú vô ký, vô phú vô ký, thức thứ tám thuộc vô phú vô ký, vì thức này không mang tánh ô […]

THỨC THỨ BẢY Đới chất, hữu phú, thông tình bản (Thức thứ bảy duyên với đới chất cảnh, tương ưng với hữu phú vô ký tánh, tư thông cả ý thức và bản thức) Câu tụng này nói về thức thứ bảy. Trong 3 tánh: thiện, ác và vô ký, thức thứ bảy chỉ tương ưng với vô ký tánh (trung tánh). Trong 4 tánh: thiện, ác, hữu phú vô ký (trung tánh mà […]

Tam tánh, tam lượng, thông tam cảnh (Thức thứ sáu có đủ 3 tánh, 3 lượng và 3 cảnh) Câu tụng này nói về thức thứ sáu. Thức thứ sáu đủ cả 3 tánh, 3 lượng và 3 cảnh. Ba tánh là: thiện, bất thiện và vô ký. Thiện mang ý nghĩa thuận ích: thuận […]

Tánh cảnh, hiện lượng, thông tam tánh (Năm thức trước chỉ duyên với tánh cảnh, hiện lượng, và gồm đủ 3 tánh) Câu này nói về năm thức trước. Năm thức trước, đối với ba cảnh chỉ duyên với tánh cảnh; trong ba lượng chỉ duyên với hiện lượng; và đối với ba tánh: thiện, […]